في هذه النسخة العربية، تُعرض مقالات المكتبة الثمانية كقائمة موضوعات مع ملخص قصير لكل منها. المقالات الكاملة متاحة في النسخة الفيتنامية من هذه الصفحة.
المقال 01 · أساسيات · مصادر علمية
ما هو العود؟ رحلة تشكّله في شجرة الأكويلاريا
العود ليس نوعًا من الأشجار، بل خشب مشبع بالراتنج العطري يتشكل في Aquilaria crassna بعد الجرح والعدوى الفطرية — عملية دفاعية تستغرق عقودًا، ولهذا العود البري نادر جدًا. يستعرض المقال خطوات التشكل الأربع والنقاط التي ما زالت المصادر تختلف حولها.
المقال 02 · العود البري · مناطق المصدر
العود البري ومناطق العود في فيتنام
كيف يُصنف العود حسب نسبة الدهن — توك وبانه وكين وروك والدرجات الغارقة — وكيف تختلف مناطق فيتنام الشهيرة (خانه هوا، كوانغ نام، ها تينه) في الرائحة والطابع، مع توضيح أي الأوصاف خبرة تجارية لا معايير ثابتة.
المقال 03 · عود المزرعة · فك أسماء السوق
عود المزرعة والمستحث و«عود التكنولوجيا»: فك أسماء السوق
طبقات السوق الثلاث — العود البري، وعود المزرعة/المستحث، والخشب المعالج بالدهن — وطرق الاستحثاث الثلاث (فيزيائية وكيميائية وبيولوجية)، وماذا تعني أسماء السوق مثل «سانه» أو «عود التكنولوجيا» حقًا، حتى لا تدفع سعر البري مقابل خشب مزرعة.
المقال 04 · كي نام (كيارا) · نقاط غير مُتحقق منها مذكورة صراحة
كي نام (كيارا): لماذا هو نادر جدًا، والدرجات الأربع، وحقيقة الأسعار
كي نام هو أندر أشكال العود وأكثرها تشبعًا بالدهن، ويُرتّب تقليديًا: الأبيض ثم الأخضر ثم الأصفر ثم الأسود. الأسعار المذكورة تختلف بين المصادر عشرات المرات ولا يوجد سعر سوق عام مُتحقق منه — يعرض المقال كل مصدر بجانب الآخر بدل اختيار رقم واحد.
المقال 05 · الحقيقي والمزيف · فحوص منزلية
تمييز العود الحقيقي من المزيف: ما تستطيع الفحوص المنزلية فعله وما لا تستطيع
عروق الدهن والرائحة الحية والدخان عند التبخير هي أكثر العلامات فائدة. أما اختبار الغرق في الماء وحرق حبة فغير موثوقين وقد يتلفان سوارك. يسرد المقال أيضًا أشهر ست تقنيات للتزييف، من ضغط الدهن إلى بيع اللبان (الفرانكنسنس) باسم «دهن العود».
المقال 06 · أسعار مرجعية · مُدرجة في نوفمبر 2026
أسعار العود المرجعية: اقرأ السعر دائمًا مع مصدره
أسعار تجزئة معلنة للعود الخام والأساور المفردة وسبحات 108 حبة ودهن العود والبخور والأقماع وقطع العود، جُمعت متجرًا متجرًا — لأن اسم المنتج نفسه قد يعني 500 ألف دونغ أو عدة ملايين حسب درجة الدهن وتموضع البائع.
المقال 07 · الاستخدام · العناية والتخزين
كيف تستخدم كل نوع من العود — وتخزّنه بالطريقة الصحيحة
لبس الأساور والسبحات، تعطير الغرف بدهن العود أو تخفيفه بأمان، تبخير البخور والرقائق على الفحم أو المبخرة الكهربائية، وقواعد التخزين التي تحفظ العطر: تجنب الماء والمواد الكيميائية والشمس القوية، وامسح بعد اللبس، واحفظ في علب مغلقة.
المقال 08 · الصحة · الفحص · قانون CITES
المخاطر الصحية والفحص والقانون: ما يحتاج مشتري العود إلى معرفته
المخاطر الصحية الموثقة تأتي من البخور المعالج كيميائيًا، لا من العود النظيف. جميع أنواع Aquilaria في الملحق الثاني من CITES وشجرة A. crassna مهددة بالانقراض بشدة — يشرح المقال ماذا تُثبت شهادة CITES وماذا لا تُثبت، ولماذا تهم أوراق المصدر.